¿Te cuesta entender a los hablantes nativos? ¡No eres el único!
Cuando lees algo en el idioma, es fácil. Pero cuando escuchas, suena como un idioma desconocido.
Gana confianza en tu comprensión auditiva y rompe la “barrera del listening” de una vez por todas.
Cancela en cualquier momento, sin compromisos. Además, garantía de devolución de 30 días, sin preguntas, sobre tu pago más reciente.
¡Curso increíble! Disfruté cada minuto y desearía que durara más. Estoy emocionado con las nuevas herramientas, mentalidades, métodos, y el “aire fresco” que trajo a mi aprendizaje del cantonés. Este curso es imprescindible para cualquiera que quiera elevar su comprensión auditiva y construir una base sólida en el aprendizaje de idiomas. ¡Contenido de altísima calidad!
Christian • Aprendiendo cantonés
¿Te suena familiar lo siguiente?
Leer en tu idioma meta es fácil.
Ver programas de televisión con subtítulos no es tan difícil. Leer libros también es posible.
Pero cuando el texto desaparece y solo quedas tú y el audio, suena como un idioma completamente diferente.
¿Qué está pasando? Sientes que estás haciendo todo bien, pero aún así no puedes entender nada de tu material de escucha.
¿Cómo se supone que algún día vas a entender a las personas en la vida real si no tienen subtítulos?
Todo suena borroso
Has intentado durante horas practicar tu comprensión auditiva. Sigue siendo incómodo y no logras entender nada.
El idioma a velocidad nativa es simplemente demasiado rápido.
Las personas hablan demasiado rápido.
Juntan las palabras entre sí.
Omiten o agregan sonidos.
Pero cuando lees, todo está bien. Cuando revisas los subtítulos, conoces todas las palabras.
¿Es tu culpa? ¿Acaso tu cerebro no funciona bien?
Sigues dedicándole tiempo y esfuerzo, pero tu comprensión auditiva no mejora.
En realidad no sabes si lo estás haciendo “correctamente.”
¡Yo pasé por lo mismo!
¡Qué tal! Mi nombre es Ethan, y fracasé en el aprendizaje del japonés y el español durante 15 años. Si hay algo que sé, es que tengo CERO talento natural para aprender idiomas.
Intenté probar con aplicaciones como Duolingo, Pimsleur y algunos podcasts, pero eso no me llevó a ningún lado.
Decidí que necesitaba tomar el español más en serio, así que me llené de determinación, dejé de lado todos mis otros pasatiempos y enfoqué mi vida entera a aprender español.
No podía entender el idioma hablado
Me tomó años de lucha lograr cualquier avance tangible en español. Pero esos años de arduo trabajo y esfuerzo solo me trajeron fracaso.
Sin importar cuánto estudiara, no podía entender a los hablantes nativos a menos que hablaran más despacio y simplificaran su forma de hablar.
Estaba tan frustrado y enojado conmigo mismo.
Seguí teniendo dificultades
Intenté hablar más. Intenté aprender más palabras. Pero nada funcionó.
En un último intento desesperado, empaqué mis cosas y me mudé a Sudamérica.
Viví con una familia local, estudié en una escuela por 5 horas al día, todos los días, y hablé con tantas personas como pude. Pero seguía sin poder entender a los hablantes nativos en la calle.
Una vez, entré a una tienda de quesos y en un momento el dependiente dijo “parmesano,” (que es básicamente idéntico a “parmesan” en inglés), pero no entendí lo que había dicho. Mis oídos y mi cerebro parecían incapaces de procesar el español cuando era hablado.
Mi cerebro tenía expectativas muy rígidas del idioma, y cualquier cosa fuera de eso era incomprensible, incluso algo tan fácil de entender como Parmesano. Sentía que todo mi esfuerzo había sido en vano.
Después de esa revelación, casi me rendí y acepté que no podía hacerlo, que era incapaz de escuchar el español.
Pero entonces hice un descubrimiento
Cuando ya prácticamente había renunciado a poder entender algún día, noté algo.
En realidad era más fácil si no me esforzaba tanto por entender. Parecía demasiado bueno para ser verdad, así que di un paso atrás e intenté descubrir por qué podría ser así.
Lo que descubrí no es revolucionario, pero cambió por completo mi forma de pensar sobre la comprensión auditiva:
El idioma hablado es completamente diferente al idioma escrito.
El idioma escrito es ordenado y limpio. Puedo estudiarlo y mejorar. Pero el idioma hablado es desordenado. Es caótico y expresivo.
Si quería entender el idioma hablado a velocidad nativa, necesitaba entrenar mi cerebro para entender sin pensar, sin traducir.
Necesitaba ser capaz de escuchar sin la ayuda de herramientas, ni diccionarios, ni tiempo para pensar.
¿Por qué no podía entender?
Intenté desglosar el problema aún más y me di cuenta de que había un montón de cosas diferentes que me lo impedían.
No podía escuchar los sonidos reales del español, seguían sonándome extraños.
Solo conocía las frases del salón de clases. La forma en que la gente realmente hablaba no coincidía con mis libros de texto y lecciones.
Estaba traduciendo al inglés en mi cabeza, lo cual me hacía mucho más lento.
No podía buscar las palabras nuevas que la gente usaba. Lo cual pasaba todo el tiempo.
Podía entender a algunas personas bien, pero no a todas. Si alguien tenía un acento ligeramente diferente al estándar, me perdía por completo.
La VERDAD sobre la comprensión auditiva
No importa cuántas palabras hayas memorizado. Entenderlas en una oración a toda velocidad es otra cosa totalmente diferente.
No importa cuánta gramática hayas estudiado. Los hablantes nativos dicen las cosas como quieren, y tú tienes que entender.
Incluso si eres un lector avanzado, no puedes hacer cálculos mentales (traducción) para entender el idioma hablado en tiempo real. Es demasiado ineficiente y lento. La comprensión auditiva es DIFÍCIL porque no tienes tiempo para pensar.
¡No es de sorprenderse que sea tan difícil mejorar la comprensión auditiva! Es TOTALMENTE diferente a todo el aprendizaje que has hecho hasta ahora.
Hay un mejor método
Necesitas replantear la forma en que piensas sobre el idioma hablado y aprender a entenderlo tal como es. Yo tenía todos esos problemas con la escucha porque esperaba que el idioma hablado fuera de una manera específica (y no lo era).
Pero entonces, ¿cómo se practica??
¡Profundizando en la forma en que los hablantes nativos dicen las cosas! Cómo suenan. Cómo realmente hablan en la vida real.
¿Alguna vez has escuchado la frase fuhgeddaboudit?
Si la has escuchado, probablemente puedes oírla en tu cabeza ahora mismo.
Si no la has escuchado, intenta leerla en voz alta y ve si puedes identificar lo que realmente dice.
Pista: es “forget about it,” pero dicho con un acento estereotípico de Nueva York.
¿Cómo le explicarías eso a alguien que está aprendiendo inglés? Es difícil, ¿verdad? ¡Explicar el contexto y las diferencias de pronunciación detrás de esa simple palabra es realmente difícil! Y sin embargo, si escuchas eso en una película, lo entiendes de inmediato.
Necesitas llegar a ese nivel de comprensión instantánea en tu idioma meta.
Los resultados hablan por sí mismos
Cambié mi método y practiqué esto con el español, y ahora puedo entender todo con facilidad.
Puedo escuchar un audiolibro mientras hago otras cosas, y entender todo.
Puedo ver películas sin subtítulos y no perderme ningún detalle de la trama.
Puedo conversar con personas en la calle, incluso si tienen un acento muy marcado.
¿Quieres aprender exactamente cómo?
Presentamos el curso Potencia Tu
Comprensión Auditiva de Refold
¿Cansado de no entender el idioma cuando lo hablan a velocidad natural?
Nuestro curso de 28 días está basado en nuestras decenas de miles de horas de experiencia combinada en el aprendizaje de idiomas y en todo lo que hemos aprendido de más de 50,000 estudiantes. Nos enfocamos en darte las habilidades que necesitas para mejorar tu comprensión auditiva de verdad.
Deja de perder el tiempo en actividades de aprendizaje que no mejoran tu comprensión auditiva. Únete a nuestros cientos de estudiantes satisfechos que han escapado de la trampa tradicional del aprendizaje de idiomas y han comenzado a hacer progreso real hacia la fluidez.
Durante las próximas cuatro semanas, aprenderás a:
Entender el idioma
tal como se habla realmente, ¡incluso cuando los hablantes nativos omiten, fusionan o cambian sonidos!
Escuchar sonidos nuevos
en tu idioma objetivo que quizás no habías percibido antes.
Confiar en tu subconsciente
para ayudarte a entender el idioma a velocidad natural.
Reconocer palabras
(o grupos de palabras) de la forma en que los nativos las usan. ¿No te gustaría poder hacer eso?
Desarrollar una intuición
para la comprensión auditiva que te permita entender acentos o hablantes que no has estudiado explícitamente.
Esto es lo que dicen nuestros estudiantes
¡Hoy lo logré! Después de luchar con ciertos sonidos, tuve un gran avance con los Pares Mínimos. ¡Esta lección era exactamente lo que necesitaba! Como autodidacta, me resultaba difícil practicar de forma constante, pero ahora puedo usar Anki para repetir los ejercicios y escuchar la pronunciación grabada. Estoy emocionado de poder distinguir pequeñas diferencias de sonido, lo cual es crucial para la fluidez. ¡La lección de hoy fue increíble! Como coreano, puedo reconocer instantáneamente palabras similares de oído. Estoy decidido a dominar esto. ¡Gracias, Ben! Esto es un cambio total para mi comprensión auditiva.
Dean
Aprendiendo inglés
¡Curso increíble! Disfruté cada minuto y desearía que durara más. Estoy emocionado con las nuevas herramientas, mentalidades, métodos, y el "aire fresco" que trajo a mi aprendizaje de cantonés. Definitivamente seguiré usando la app de seguimiento de Refold para monitorear mi escucha, ya que llevaba tiempo queriendo algo así. También me enfocaré en una escucha más activa e intensiva, que era la mayor carencia en mi práctica. Este curso es imprescindible para cualquiera que busque elevar su comprensión auditiva y construir una base sólida en el aprendizaje de idiomas. ¡Material de altísima calidad!
Christian
Aprendiendo cantonés
El curso Potencia Tu Comprensión Auditiva me sacó de mi zona de confort y me ayudó a desarrollar hábitos para comprender mejor a los hablantes nativos. Obtuve prácticas valiosas para mejorar mi comprensión auditiva y acercarme a mi meta de disfrutar contenido nativo sin sentirme perdido. La comunidad solidaria de Refold también fue de gran ayuda, ya que los miembros compartían experiencias que me mantenían comprometido. Después de completar el curso, me siento listo para continuar mi camino en la escucha con las herramientas que aprendí. ¡Recomiendo mucho el curso Potencia Tu Comprensión Auditiva!
Cody
Aprendiendo español
Si el alemán y yo estuviéramos en una relación, el curso de comprensión auditiva de Refold sería nuestra terapia, ayudándome a apreciar sus peculiaridades e imaginar un futuro más brillante juntos. Hablando en serio, este curso fue fenomenal. Estas son mis principales conclusiones: Escuchar es fundamentalmente diferente de leer; debe tratarse como un idioma propio. El lenguaje hablado depende de los sonidos, no solo de las palabras. Mejorar la escucha requiere esfuerzo activo. El curso enseña estos conceptos de manera efectiva a través de un plan de estudios bien estructurado. Estoy agradecido con el equipo de Refold por su planificación y apoyo en Discord. Ahora me siento seguro de continuar mejorando mi comprensión auditiva por mi cuenta.
Dion
Aprendiendo alemán
Refold ha ayudado a miles de estudiantes como tú
Desde que lancé Refold en el 2020, hemos trabajado incansablemente para responder a esta pregunta: ¿Cómo crear un instinto para un segundo idioma que sea tan sólido como el que tenemos para nuestro idioma nativo?
Hemos trabajado con cientos de clientes y miles de estudiantes para comprender exactamente dónde tienen dificultades al aprender, y hemos desarrollado soluciones para ayudarlos a superar esas dificultades.
Los avances que he visto en nuestros estudiantes han sido extraordinarios.
¡Obtén un gran valor por una mínima inversión!
15 lecciones en video
$300
15 tutoriales en video
$300
28 días de lecciones escritas
$140
Tareas diarias extensas
$60
App complementaria de Refold
$70
Mazo Anki de pares mínimos
$40
Recursos personalizados preparados
$30
Base de datos de contenido para más de 10 idiomas
$120
Comunidad privada con otros estudiantes
$70
Apoyo de los experimentados coaches de Refold
$250
Reflexiones semanales guiadas
$80
Docenas de actividades útiles enfocadas en la escucha
$80
Acceso a TODOS los cursos de Refold (Teach Yourself a Language, Level Up Your Listening, Build Habits y más)
$400
Biblioteca completa de mazos Anki para 12 idiomas
$200
Clases en vivo semanales con el Coach Ben (+ archivo completo de grabaciones)
$300
Soporte directo por mensaje con los coaches en la app
$500
Total
$2940
Ahora a solo:
$2940
$49 USD/mes
Garantía de devolución de dinero, libre de complicaciones, de Refold
Tu suscripción incluye una garantía de devolución de 30 días sobre tu pago más reciente. Además, puedes cancelar en cualquier momento, sin compromisos ni complicaciones.
Te lo prometo: cuando te sumerjas en nuestros cursos y recursos, tendrás total confianza en cómo mejorar tu comprensión auditiva. Entenderás cómo es una rutina de aprendizaje equilibrada y completa, qué herramientas usar y exactamente qué técnicas te ayudarán a desarrollar un oído nativo para tu idioma.
Si no quedas completamente satisfecho, puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento con solo un par de clics. Y si deseas un reembolso de tu pago más reciente, simplemente envía un correo electrónico a nuestro equipo de soporte dentro de los 30 días.
No hay ninguna condición que necesites cumplir, ni cláusulas extra, y no necesitas demostrarnos nada. Simplemente dinos que deseas un reembolso y nuestro increíble equipo de soporte lo procesará de inmediato, sin preguntas, sin complicaciones.
Yo asumo TODO el riesgo porque estoy así de seguro de que Refold es la solución a cualquier dificultad que tengas al aprender idiomas.
Conoce las experiencias de más estudiantes:
Estoy casi en la recta final del curso, ¡y he notado una mejora significativa en mis habilidades de escucha intensiva! Ahora puedo escuchar videos cómodamente a cinco veces su velocidad original, y soy optimista de que pronto podré reducirlo a tres veces. La sugerencia de usar contenido familiar como material de flujo libre ha sido un cambio total para mí; me permite concentrarme en escuchar sin el estrés de intentar seguir una nueva trama. ¡Este enfoque ha mejorado verdaderamente mi experiencia de aprendizaje!
Shawn
Aprendiendo inglés
Disfruto mucho la escucha intensiva cuando puedo dedicarle toda mi atención. El mayor desafío que enfrento es que requiere más esfuerzo en comparación con mis otras actividades de estudio, ya que necesito una computadora y un espacio tranquilo por un período prolongado. Esto significa que tengo que planificar mi tiempo con más cuidado para encajarlo. Sin embargo, soy optimista de que la escucha intensiva se convertirá en un pilar de mis estudios en el próximo año.
Sente
Aprendiendo ruso
En otras noticias emocionantes, gracias al curso, hoy escuché "T'es pas prêt" y "Le monde est prêt" claramente y entendí inmediatamente sus significados sin necesitar subtítulos. Sin embargo, me perdí completamente cuando escuché "Avec desh veux roses" en este episodio. Rápidamente activé los subtítulos, sorprendido de descubrir que en realidad era "Avec des cheveux roses", que significa "Con pelo rosa".
Damian
Aprendiendo francés
Gracias por el curso. Gracias por enseñarme a usar Audacity. Por proporcionar el increíble Mazo de Transcripción. Cómo hacer Escucha Intensiva, aunque todavía me cuesta un poco. Cómo usar el Rastreador de Hábitos de Refold. Disfruté viendo los tutoriales de Ben y leyendo los textos de Bree. Gracias a todos en Refold. Estoy en camino de finalmente entender coreano.
Krantje
Aprendiendo coreano
Es hora de que te conviertas en un oyente seguro
Deja de perder tu valioso tiempo y energía en actividades de aprendizaje que no están mejorando tu comprensión auditiva.
Suscríbete para desarrollar los hábitos y habilidades que necesitas para mejorar tu comprensión auditiva. Al completar el curso, serás un oyente seguro con todo lo necesario para alcanzar tus metas de escucha.
Comienza por solo $49 USD/mes
Preguntas frecuentes
Es hora de que te conviertas en un oyente seguro
Deja de perder tu valioso tiempo y energía en actividades de aprendizaje que no están mejorando tu comprensión auditiva.
Suscríbete para desarrollar los hábitos y habilidades que necesitas para mejorar tu comprensión auditiva. Al completar el curso, serás un oyente seguro con todo lo necesario para alcanzar tus metas de escucha.